Schau in mein Herz

Schau in mein Herz hinein
Erst groß – dann klein
Schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein
Erst ja – dann nein
Schau in mein Herz hinein
in mein Herz hinein

Jetzt liegst du bei mir, verzeih mir
im kalten, nassen Gras
Du wirfst deine Lippen mir zum Fraß
Ich möchte dich necken, verstecken
wo keiner uns sonst sieht
Doch dein Blick schreit
Nein!

Schau in mein Herz hinein
Erst Freud – dann Leid
Schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein
Einst frei – jetzt dein
Schau in mein Herz hinein

Mein Herz, dein Blut
Sag wofür war es gut
Dein Blick klagt an
Voller Stolz, so bang

Ich könnte dich küssen
in Flüssen aus purem goldnen Schein
Doch dein Blick sagt
Nein!

Schau in mein Herz hinein
Erst ja – dann nein
Schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein
Einst frei – jetzt dein
Schau in mein Herz hinein
in mein Herz hinein

Olhe em meu coração
Primeiro grande – depois pequeno
Olhe em meu coração
Olhe em meu coração
Olhe em meu coração
Primeiro sim – depois não
Olhe em meu coração
em meu coração

Agora você fica comigo, me perdoe
no frio, grama molhada
Deixe-me tomar o caminho de seus lábios
Eu queria te seduzir e te esconder
aonde ninguém pudesse nos ver
Mas seus olhos gritam
Não!

Olhe em meu coração
Primeiro alegria – depois agônia
Olhe em meu coração
Olhe em meu coração
Olhe em meu coração
Uma vez livre – agora seu
Olhe em meu coração

Meu coração, seu sangue
Diga-me para que isso foi bom
Seus olhos acusam
Cheios de orgulho, tão amedrontados

Eu poderia ter te beijado
em rios de pura luz dourada
Mas seus olhos dizem
Não!

Olhe em meu coração
Primeio sim – depois não
Olhe em meu coração
Olhe em meu coração
Olhe em meu coração
Uma vez livre – agora seu
Olhe em meu coração
em meu coração