Himmelfahrt

Spürst du den Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sag mir fühlst du die Kraft
die deine Seele durchdringt
Du kennst den Weg und
ich bin der Pilot
auf dieser hauchdünnen Bahn
zwischen Leben und Tod

Komm mit
Wir machen eine Himmelfahrt
Heut Nacht durchbrechen wir
das Eis das uns umgibt
Reich mir die Hand
und komm mit mir auf Himmelfahrt
Wir steigen höher als
der beste Vogel fliegt

Atme tief ein
Was für ein Gefühl
Bald schon werden wir fliehn
Wir folgen dem Wind
der uns die Freiheit verspricht
Egal wohin er uns trägt
Steig ein
sonst ist es zu spät

Was für ein Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sprich ein letztes Gebet
Unsere Reise beginnt
Halt dich gut fest
Wenn der Propeller sich dreht
Sag mir fühlst du die Kraft
die uns vom Boden erhebt

Komm mit
Wir machen eine Himmelfahrt
Mit meiner Axt hab ich
Das Ankertau durchtrennt
Gib mir die Hand
Und freu dich auf die Himmelfahrt
Bald wirst du sehn wie heiß
Die Sonne wirklich brennt

Ahoi!
Wir machen eine Himmelfahrt
Heut Nacht vergessen wir beide
Dass wir sterblich sind
Keine Angst
Komm mit mir auf Himmelfahrt
Bevor die Welt um uns herum
Im Meer versinkt

Spürst du den Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sag mir fühlst du die Kraft
Die deine Seele durchdringt
Halt dich gut fest
Wenn der Propeller sich dreht
Sag mir fühlst du die Macht
Die uns vom Boden erhebt

Du kennst den Weg und
Ich bin der Pilot
Auf dieser hauchdünnen Bahn
Zwischen Leben und Tod
Komm mit mir auf Himmelfahrt

Você sente a tempestade
Que vento divino
Diga-me, você sente a foça
que permeia sua alma
Você sabe o caminho e
eu sou o piloto
neste curto caminho
entre a vida e a morte

Venha comigo
Nós estamos indo em uma missão suicida*
Está noite nós iremos quebrar
o gelo que nos rodeia
Dê-me sua mão
e venha comigo em uma missão suicida
Nós subiremos alto
aonde os melhores pássaros voam

Respire fundo
Que sensação
Logo escaparemos
Nós seguiremos o vento
que nos promete liberdade
Não importa aonde isto nos leve
Suba
antes que seja tarde

Que tempestade
Que vento divino
Faça uma última oração
Nossa jornada está começando
Segure firme
quando o motor der a partida
Diga-me, você sente a força
que nos tira do chão

Venha comigo
Nós iremos em uma missão suicida
Com meu machado eu
cortei a corda
Dê-me sua mão
e veja adiante para a missão suicida
Breve você verá o quão quente
o sol realmente queima

Ahoi!**
Nós iremos em uma missão suicida
Está noite nós dois esqueceremos
que somos mortais
Não se assuste
Venha comigo em uma missão suicida
Antes que o mundo ao nosso redor
afunde no oceano

Você sente a tempestade
Que vento divino
Diga-me, você sente a força
que permeia sua alma
Segure firme
quando o motor der a partida
Diga-me, você sente a força
que nos tira do chão

Você conhece o caminho e
eu sou o piloto
neste caminho curto
entre a vida e a morte
Venha comigo em uma missão suicida

* Himmefahrt significa “Viagem para o Céu” ou “Ascensão”. Na música, é empregada como uma missão de alto risco, do qual pode-se não sair vivo.
** Ahoi é uma expressão típica de marinheiros e pilotos alemães, tem o mesmo sentido que “Urra”, por exemplo.