Augenblick

Milliarden Augen erblicken die Welt
Milliarden mal Wahrheit festgestellt
Unter tausend Leuten
ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
tausendfach verstellt

Es ist alles nur ein Augenblick
in einem Augenblick

Wenn man flieht
kommt man vielleicht zurück
Wenn man bleibt
ist man oft nicht da
Aus tausend Versionen
wird man zu einem Stück
Aus tausend Versionen
zusammengesetzt
Milliarden Münder flüstern zur Welt
Milliarden mal Wahrheit festgestellt
Hinter tausend spiegeln
unendlich entstellt
Hinter tausend spiegeln
ist man gut versteckt
Milliarden Füße begehn diese Welt
Milliarden mal Wege hergestellt
Unter tausend Straßen
Tausend mal gewählt
Tausend Reisen die man zurückgelegt

Bilhões de olhos vêem o mundo
Um bilhão de vezes a verdade foi encontrada
Entre milhares de pessoas
você está bem escondida
Entre milhares de pessoas
disfarçada um milhar

É tudo apenas um momento
em um piscar de olhos

Quando você foge
você provavelmente volta
Quando você fica
você nunca está aqui
De milhares de versões
você se torna uma
De milhares de versões
monta-se
Bilhões de bocas sussuram ao mundo
Um bilhão de vezes a verdade foi encontrada
Atrás de mil espelhos
infinitamente distorcida
Atrás de mil espelhos
você etsá bem escondida
Bilhões de pés andam neste mundo
Um bilhão de vezes caminhos foram feitos
Entre milhares de ruas
Mil vezes escolhida
Mil jornadas que você reservou

* “Augenblick” tem dois significados: momento e piscar de olhos. Os dois sentidos são empregado na canção.