Der Rattenfanger

Dann ist der gutgelaunte Sänger
Mitunter auch ein Kinderfänger
Der selbst die wildesten bezwingt
Wenn er die goldenen Märchen singt
Und wären Knaben noch so trutzig
Und wären Mädchen noch so stutzig
In meine Saiten greif ich ein
Sie müssen alle hinterdrein

Von allen säubere ich diesen Ort
Sie müssen alle mit mir fort

Greife ich einen Akkord
Gehen sie mit mir fort
Mit dem ganzen Pack
Verlasse ich die Stadt
In der Nacht auf der Jagd

Dann ist der vielgewandte Sänger
Gelegentlich ein Mädchenfänger
In keinem Städtchen langt er an
Wo er`s nicht mancher angetan
Und wären Mädchen noch so öde
Und wären Weiber noch so spröde
Doch allen wird so liebesbang
Bei Zaubersaiten und Gesang

Von allen säubere ich diesen Ort
Sie müssen alle mit mir fort

Greife ich einen Akkord …

E então o bem-humorado cantor
Uma criança caçando entre outras
Aquele que força o selvagem
quando ele canta contos-de-fada dourados
E se as lanças parecem tão desafiadoras
E se as garotas são tão suspeitas
Com minhas cordas eu intervenho
Todos eles terão que me seguir

De tudo eu limparei este lugar
Todos e tudo deixarão aqui, comigo

Eu toco um acorde
Eles vem comigo
Tudo e todos
Eu deixo a cidade
Caçando a noite

Então o mais desejado cantor
É ocasionalmente um caçador de garotas
Não há cidade pequena
Aonde ele não caçou algumas
E se as garotas continuam tão ordinárias
E se as mulheres continuam tão vazias
Porque todos estão com medo do amor
Falado por cordas e canções mágicas

De tudo eu limparei este lugar
Todos e tudo deixarão aqui, comigo

Eu toco um acorde…