Eiskalt Erwischt

Und wieder und wieder
streckst du mich lustvoll nieder
Und wieder und wieder
gerbst du mir das Gefieder

Du riechst mich
Du jagst mich
Du hast mich
eiskalt erwischt

Ich ruf dich
verfluch dich
Du packst mich
Du hast du hast mich
eiskalt erwischt

Jede Nacht reiß ich mit Lust
das kalte Herz aus meiner Brust
Wir sind getrieben von Lust und Leid
Zerbrechen an der Wirklichkeit
Im sog der Sünde für immer versklavt

wird heiße Lust mit leid bestraft

E de novo e de novo
Você ansiosamente me derruba
E de novo e de novo
Você queima meu esconderijo

Você me fareja
Você me persegue
Você me pega me pega
no flagra*

Eu te chamo
Eu te praguejo
Você me rapta
Você me pega me pega
no flagra

Toda noite eu rasgo o coração frio
de meu busto com prazer
Nós somos movidos por atração e desejo
Quebrados pela realidade
No redemoinho do pecado, para sempre escravizado

Desejo fervente é pago com sofrimento

* “Kalt erwischt (pego gelado, literalmente)” é o sinônimo de “caught red-handed” em inglês (expressão usada quando alguém é encontrado ao lado de um corpo, sujo com o sangue do mesmo) ou literalmente: “pego no flagra”.