Rappunzel

Der Mond so rot
Dein Mund so wund
Ich frag mich nur warum
Der Wolf so tot
Das Reh im Blut
Der Vogel singt nicht mehr

Ich komm und besiege
den Fluch deiner Triebe
Rapunzel flenne
Puffturm brenne
Ich jag dich und schlag dich
zerstör und begrab dich
Rapunzel flenne
Puffturm brenne

Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne
Rapunzel brenne

Die Wut so groß
Der Dorn so spitz
Der Himmel schwarz und schwer
Der Blick so kühn
Der Wind der weht
Das Schwert so lang und hart

Der Kampf so kurz
Die Last so süß
Das Röschen rosarot
Der Bär so braun
Der Adler fällt
Die Märchenwelt in not

Ich komm und besiege
den Fluch deiner Triebe
Rapunzel flenne
Puffturm brenne
Ich jag dich und schlag dich
zerstör und begrab dich
Rapunzel flenne
Puffturm brenne
Ich bin noch wach
denn ich bin der Wächter
Ich bin nicht schlecht
doch ich bin ein Schlächter

A lua tão vermelha
Sua boca tão machucada
Eu me pergunto o porquê
O lobo tão morto
O cervo ensanguentado
O pássaro não canta mais

Eu venho e derroto
a maldição de seus desejos
Chore, Rapunzel
Queime, maldita torre
Eu persigo você e te derroto
te destruo e te enterro
Chore, Rapunzel
Queime, maldita torre

Rapunzel, lance seus cabelos
Queime, Rapunzel
Queime, Rapunzel

A raiva é tão grande
O espinho tão pontudo
O céu negro e pesado
O olhar tão ousado
O vento, sopra
A espada tão longa e maciça

A luta tão curta
A confusão tão doce
A pequena rosa
O urso tão marrom
A águia cai
O mundo do faz-de-conta em perigo

Eu venho e derroto
a maldição de seus desejos
Chore, Rapunzel
Queime, maldita torre
Eu te persigo e te derroto
te destruo e te enterro
Chore, Rapunzel
Queime, maldita torre
Eu permaneço acordado*
por que eu sou o guardião
Eu não sou mau
mas eu sou um assassino

* Esta parte é um trocadilho em alemão: ”acordado (wach)” e ”guardião (Wächter)” soam semelhantes a ”mal” e ”açougueiro”.