Jordan

Ich seh die Sehnsucht
die Gier in deinem Blick
Du suchst Hoffnung
Du suchst Glück

Jenseits des Stroms
wart ich auf dich

Ob im Garten des Herrn
im Feuer der Hölle
nichts wird mehr sein wie es war
Ob in brennender Glut
im ewigen Eis
nichts wird mehr sein wie es war
Ob Himmelhoch jauchzend
zu Tode betrübt
nichts wird mehr sein wie es war

Wenn du bei mir sein willst
Wenn du bei mir sein willst
musst du über den Jordan gehn

Komm geh weiter
Komm bleib nicht zurück
Nur noch zwei Meter
bis zu deinem Glück

Jenseits des Stroms
wart ich auf dich
Fass dir ein Herz
Geh in das Licht
Jenseits des Stroms
wart ich auf dich

Lass uns gehn

Eu vejo o desejo
(Eu vejo) o forte desejo sem seu olhos
Você está procurando por esperança
Você está procurando por felicidade

Do outro lado do rio
Eu espero por você

Se for no jardim do Senhor
ou nas chamas do Inferno
nada sobrará do que foi
Se for nas brasas queimando
ou no gelo eterno
nada sobrará do que foi
Se regozijar no céu-alto *
ou nas profundezas do desespero
nada sobrará do que foi

Se você quer ficar comigo
Se você quer ficar comigo
você tem de cruzar o Jordão **

Venha, continue
Venha, não volte
Apenas dois metros até
sua felicidade

No outro lado do rio
Eu espero por você
Anime-se
Vá para a luz
No outro lado do rio
Eu espero por você

Vamos

* Esta linha é um trecho de Egomont, Ato II, Cena III, de Johann Wolfgang von Goethe. Geralmente usada no sentido de “um minuto após o outro”.
** “Cruzar o Jordão” siginifca morte: “Se você quer vir comigo, terá de morrer”