Ao que parece muitas, muitas mesmo (tipo… três em cinco) pessoas que começam a se interessar por bandas alemãs estão querendo ou já estão aprendendo o idioma.
É aquela coisa… ela começa ouvindo Rammstein, depois Oomph! e então pensa “Taí, quero aprender a gritar falar que nem ele!”. Ou ao menos conseguir entender patavina do que está ouvindo.
Se você é uma dessas pessoas… Seus problemas acabaram!
Não… peraê… Na verdade, seus problemas vão começar. Duas palavras pra você: tempos verbais…
Em todo caso… Vou tentar fazer uma lista de bandas e músicas que possam te ajudar com essa difícil tarefa. Mas admito que não sou a pessoa mais recomendada para isso. Porque (se prepare pra revelação) eu não sei alemão, e (se prepare para não cair da cadeira) não tenho interesse em aprender alemão.
Gosto também de muitas bandas da Rússia, mas não vou aprender um alfabeto novo por isso *sinal da cruz*… Quem já leu mais de três posts aqui sabe que nem português eu sei direito…
Mas vamos parar com a enrolação.
Letras traduzidas
Obviamente você vai querer letras traduzidas das músicas em alemão. Bom, isso é fácil. No Deutsche Bands Wiki temos (eu não contei!) cerca de 200, 300 letras traduzidas.
Praticamente todas as letras de Rammstein, Eisbrecher, In Extremo, Megaherz e Wir sind Helden. E algumas do Jennifer Rostock, Silbermond, Sportfreunde Stiller e Oomph! (em breve mais).
Não agradeçam a mim, e sim aos tradutores, cujo nome você pode encontrar na página de cada letra.
Para outras bandas aconselho entrar no Letras.mus.br (claro).
Lista
E se você já conhece Rammstein, Oomph! e quer continuar no gênero há Megaherz e Eisbrecher, como já citadas, mas também muitas outras.
Abaixo uma lista de músicas em alemão:
- Rammstein: “Der Meister”, “Mutter”, “Morgenstern”;
- Oomph!: “Goldenes Herz”, “Viel Zu Tief”;
- Eisbrecher: “Willkommen Im Nichts”, “Wie Tief?”, “Zu sterben”;
- Megaherz: “Himmelfahrt”, “An Deinem Grab”, “Mein Gral”;
- Tanzwut: “Nein, Nein”, “Meer”, “Spieler”;
- Unheilig: “Für immer”, “Abwaerts”, “Unter Feuer”;
- ASP: “Ich will brennen”;
- In Extremo: “Raue See”, “Erdbeermund”, “Küss Mich”;
- Uebermutter: “Mutterherz”, “Krieg!”, “Medchen (TeilZwo)”;
- Letzte Instanz: “Flucht ins Glück”, “Ohne Dich”;
- L’Âme Immortelle: Tiefster Winter”, “Nur Du”, “Phönix”;
- Ignis Fatuu: “Wächter Der Nacht”;
- Nachtgeschrei: “Hoffnungsschimmer”, “Muspili”, “Reise zu den Seen”;
- Der Bote: “Dein Kuss”;
- Die Ärzte: “Junge”;
- Apocalyptica – “Wie weit”, “Helden”.
Pop Rock e outros
- Wir sind Helden: “Hände Hoch”, “Wenn Es Passiert”, “Was uns beiden gehört”;
- Silbermond: “1000 Fragen”, “Meer Sein”, “Bist Du dabei”;
- 2Raumwohnung: “Ueberall Rein”, “Wir Werden Sehen”;
- Jennifer Rostock: “Himalaya”, “Leben auf Zeit”, “Es War Nicht Alles Schlecht”;
- Frida Gold: “Wovon Sollen Wir Traumen”;
- Juli: “Ein Neuer Tag”;
- Nena: “99 Luftballons”, “Luftballons”, “Kino”;
- Sportfreunde Stiller: “Independent”;
- Falco: “Rock me Amadeus”.
Rock e similares
Se você achou que ia colocar músicas lentas pra você entender direitinho o que ele dizia… Nhã Nhã, se enganou… Alguns nomes de músicas estão capituladas errados, ligue não.
Você poderá encontrar mais bandas e músicas nos comentários, que nossos leitores irão indicar. Não é?
No dia 23 de março e no dia 4 de maio serão lançados, respectivamente, o novo single e o novo albúm da banda de punk rock Die Toten Hosen. Segundo o site oficial da banda o novo single será intitulado “Tage wie diese”, porém o albúm ainda não possui capa e nome definidos. O último álbum de estúdio da banda foi In aller Stille, lançado em 2008.
Deutsche Bands
